italienska-tyska översättning av bene comune

Allmendedie
GemeingutderIst die Energie ein "Gemeingut " oder lediglich eine Ware? L'energia è un bene comune o una semplice merce? Die Energie wird als Ware und nicht als Gemeingut behandelt. L'energia viene trattata come se fosse una merce e non un bene comune. Wir sind unsererseits der Meinung, dass dieser Sektor Gemeingut ist und Eigentum der Gemeinschaft bleiben muss. Da parte nostra, siamo convinti che questo settore sia un bene comune e debba restare di proprietà della collettività.

GemeinwohldasWo war die Sorge um das Gemeinwohl? Dov'è la preoccupazione del bene comune? Dies ist ein Beitrag zum Gemeinwohl, der irgendwie belohnt werden sollte. Questa forma di bene comune deve essere in qualche modo remunerata. Hören Sie gut zu, Sie Möchtegern-Liberale: Sie werden unsere Entschlossenheit, zum Gemeinwohl beizutragen, nicht kleinkriegen... Sappiate, sedicenti liberali, che non piegherete la nostra voglia di contribuire al bene comune...

Ordbok